1 00:00:00,411 --> 00:00:01,745 - [Narrador] Esta noche, en Wiseguy. 2 00:00:01,779 --> 00:00:05,182 - Necesito un hombre, agente. Vicente Terranova. 3 00:00:05,215 --> 00:00:07,251 - ¡Dios, amo este pueblo! 4 00:00:07,284 --> 00:00:09,553 - Hay un poder intencional. El vacío se está creando aquí. 5 00:00:09,586 --> 00:00:11,255 y estás siendo absorbido por él. 6 00:00:11,288 --> 00:00:13,257 Estás a punto de lidiar con las víboras. 7 00:00:13,290 --> 00:00:14,658 - te recomendé ser puesto a cargo 8 00:00:14,691 --> 00:00:17,661 de investigar una amenaza contra los intereses americanos. 9 00:00:17,694 --> 00:00:20,230 Vicente Terranova, te presentamos General Leland Masters. 10 00:00:20,264 --> 00:00:21,899 - [Frank] Este hombre es un ícono de cuatro estrellas. 11 00:00:21,932 --> 00:00:24,435 - El Maestro cree que hay una acción encubierta en el lugar, 12 00:00:24,468 --> 00:00:26,403 utilizado para destruir el economía japonesa, 13 00:00:26,437 --> 00:00:27,604 él quiere que yo lo descubra 14 00:00:27,638 --> 00:00:28,705 quien dentro de los EE.UU. Las fronteras están detrás de esto. 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,874 - Alguien del Departamento El despeje ha sido disparado. 16 00:00:30,908 --> 00:00:34,511 Yo tengo el control aquí estoy reclamando jurisdicción 17 00:00:34,545 --> 00:00:36,713 bajo el delito grave Proyecto de mejora. 18 00:00:36,747 --> 00:00:39,216 - No podemos permitir nada de esto. las cosas se remontan a nosotros. 19 00:00:39,249 --> 00:00:40,751 - Frank, servirás. como director interino 20 00:00:40,784 --> 00:00:42,453 hasta el regreso de Beckstead. 21 00:00:42,486 --> 00:00:44,688 Quiero que se devuelvan todas las pruebas. a la policía de DC inmediatamente. 22 00:00:44,721 --> 00:00:46,623 - Esto es una conspiración, Mark, 23 00:00:46,657 --> 00:00:48,759 la persona que terminó con su vida, lo hizo por razones 24 00:00:48,792 --> 00:00:51,261 que trasciende un poco dinero o solución rápida. 25 00:00:51,295 --> 00:00:52,563 - Al diablo con Terranova, 26 00:00:52,596 --> 00:00:54,765 las reparaciones van a ser pagado por este chico. 27 00:00:54,798 --> 00:00:56,667 - No viene sin muchas preguntas. 28 00:00:56,700 --> 00:01:00,170 - La respuesta es traición y Lo colgarán por eso. 29 00:01:00,204 --> 00:01:01,638 (golpes de puño) 30 00:01:01,672 --> 00:01:04,641 (música dramática) 31 00:02:19,983 --> 00:02:22,753 (música dramática) 32 00:03:39,096 --> 00:03:41,031 - [Senador] Puedo tener el Proyecto de ley comercial fuera de mi comité 33 00:03:41,064 --> 00:03:43,066 y en el senado piso en una semana. 34 00:03:43,100 --> 00:03:43,967 - Eso es excelente. 35 00:03:44,001 --> 00:03:45,068 - ¿Y nuestra oposición? 36 00:03:46,637 --> 00:03:49,940 - Tengo una lista de los indecisos en el Senado. 37 00:03:51,108 --> 00:03:53,043 somos tres votos tímido de cerrarlo. 38 00:03:54,678 --> 00:03:55,779 - ¿Pickering? 39 00:03:55,812 --> 00:03:57,347 - No cederá. 40 00:03:57,381 --> 00:03:58,915 Pero Delaney es vulnerable. 41 00:03:59,883 --> 00:04:01,785 él necesita ayuda en su Proyecto de ley de transporte masivo. 42 00:04:01,818 --> 00:04:02,853 Creo que puedo llegar a un acuerdo. 43 00:04:04,955 --> 00:04:05,756 - ¿Murphy? 44 00:04:05,789 --> 00:04:07,924 - A punto de perder una base de la fuerza aérea 45 00:04:07,958 --> 00:04:09,960 en los mas deprimidos parte del estado. 46 00:04:10,861 --> 00:04:11,862 Votará con nosotros. 47 00:04:12,863 --> 00:04:14,531 Si puedes mantenlo abierto. 48 00:04:14,564 --> 00:04:16,133 - ¿Qué pasa con ese Walter? 49 00:04:16,166 --> 00:04:17,901 - Señor, el secretario de Defensa es, 50 00:04:17,934 --> 00:04:19,736 uh, no es muy comunicativo. 51 00:04:20,871 --> 00:04:22,406 - Hablaré con él yo mismo. 52 00:04:23,874 --> 00:04:24,875 - Gracias general. 53 00:04:26,643 --> 00:04:27,944 Almirante. 54 00:04:27,978 --> 00:04:29,780 - Gracias Senador. 55 00:04:29,813 --> 00:04:30,947 - Te mantendré informado de nuestro progreso. 56 00:04:30,981 --> 00:04:32,983 - [Senador] Muchas gracias. 57 00:04:34,451 --> 00:04:35,752 - [Walter] Gracias Senador. 58 00:04:37,654 --> 00:04:40,123 - Desestabilización no genuina, 59 00:04:41,758 --> 00:04:43,627 Me encantaría conseguir un mira la cara de valenti 60 00:04:43,660 --> 00:04:45,696 cuando se da cuenta de que es sentó las bases 61 00:04:45,729 --> 00:04:46,663 para el esfuerzo bélico. 62 00:04:47,798 --> 00:04:50,967 No podemos permitir que nada de esto las cosas se remontan a nosotros. 63 00:04:51,001 --> 00:04:51,835 - Sí, señor. 64 00:04:53,036 --> 00:04:56,473 La única copia existente será Estar en la firma de Kay Gallagher. 65 00:04:56,506 --> 00:04:57,808 - [Leland] Muy bien entonces. 66 00:04:59,476 --> 00:05:00,711 ¿Qué pasa con la OCB? 67 00:05:01,845 --> 00:05:03,647 - Dewitt Clipton esperando en mi oficina. 68 00:05:03,680 --> 00:05:04,481 - [Leland] Tráelo. 69 00:05:04,514 --> 00:05:05,148 - Sí, señor. 70 00:05:09,486 --> 00:05:10,487 Clip, pasa. 71 00:05:11,421 --> 00:05:13,757 me gustaría que te conocieras General Leland Masters. 72 00:05:13,790 --> 00:05:15,726 - Me honra General. 73 00:05:15,759 --> 00:05:16,860 - Bien, toma asiento. 74 00:05:18,495 --> 00:05:20,497 entiendo que es solo dentro del asunto 75 00:05:20,530 --> 00:05:23,834 de los últimos días, que ¿Has estado a cargo de OCB? 76 00:05:23,867 --> 00:05:24,701 - [Dewitt] Sí, señor. 77 00:05:24,735 --> 00:05:26,136 - Bueno, esto no es el tipo de cosas 78 00:05:26,169 --> 00:05:27,003 en el que quieres moja tus pies, 79 00:05:27,037 --> 00:05:28,605 pero no tenemos otra opción. 80 00:05:30,107 --> 00:05:34,177 La Comisión de Seguridad Nacional se enfrenta a una situación desesperada. 81 00:05:35,846 --> 00:05:38,615 No puedo decirte más sobre esto en este momento, 82 00:05:38,648 --> 00:05:40,484 pero necesitamos el asistencia de la OCB. 83 00:05:41,685 --> 00:05:42,753 - Por supuesto, general. 84 00:05:44,087 --> 00:05:47,023 Tendrás todos los recursos en OCB a tu disposición. 85 00:05:47,057 --> 00:05:49,025 - no necesito todos los recursos. 86 00:05:50,127 --> 00:05:51,094 Sólo un hombre. 87 00:05:52,629 --> 00:05:54,064 Agente Vicente Terranova. 88 00:05:55,799 --> 00:05:59,136 - Terranova, Vicente, 89 00:05:59,169 --> 00:06:02,005 - Es un nombre inusual, lo recordarás. 90 00:06:02,038 --> 00:06:05,675 - Ah, sí, claro. ¿Cuándo lo necesitas? 91 00:06:05,709 --> 00:06:08,678 - Walter te dará el detalles, gracias. 92 00:06:08,712 --> 00:06:09,813 - Gracias señor. 93 00:06:09,846 --> 00:06:10,747 Todo lo que puedo hacer. 94 00:06:10,781 --> 00:06:13,483 - Sí, asegúrate, gracias. 95 00:06:13,517 --> 00:06:15,018 - Siempre es un placer verte Clip. 96 00:06:18,989 --> 00:06:20,457 Sabía que sería masilla. 97 00:06:21,658 --> 00:06:24,027 Pero, eh, Terranova es otro asunto. 98 00:06:24,060 --> 00:06:24,995 - Al diablo con Terranova. 99 00:06:26,730 --> 00:06:29,866 El hijo de puta se volvió un noción bellamente concebida 100 00:06:29,900 --> 00:06:31,668 en una vergüenza pública 101 00:06:31,701 --> 00:06:33,937 eso tomará décadas para limpiar. 102 00:06:36,139 --> 00:06:38,809 Ilpavo es nuestra isla. 103 00:06:38,842 --> 00:06:42,112 Ahora está en manos de algunos liliputienses del tercer mundo 104 00:06:42,145 --> 00:06:44,047 que se burlan de nosotros a cada paso. 105 00:06:45,715 --> 00:06:48,018 Las reparaciones van a ser pagado por este chico. 106 00:06:49,186 --> 00:06:51,588 - No viene sin muchas preguntas. 107 00:06:51,621 --> 00:06:55,058 - Al diablo con sus preguntas, la respuesta es traición, 108 00:06:55,091 --> 00:06:57,294 y el va a ser colgado por ello. 109 00:06:57,327 --> 00:06:58,695 (golpes de puño) 110 00:06:58,728 --> 00:07:01,164 (música dramática) 111 00:07:01,198 --> 00:07:05,101 (frenos del avión chirriando) 112 00:07:09,973 --> 00:07:11,942 - Hola Frank, ¿cómo estás? 113 00:07:11,975 --> 00:07:12,976 - ¡Sí, bien! 114 00:07:13,009 --> 00:07:13,910 - Bien. 115 00:07:13,944 --> 00:07:16,780 También lo ha hecho Clipton. ¿Mencionaste mi promoción? 116 00:07:16,813 --> 00:07:18,248 - Bueno, no con tantas palabras. 117 00:07:18,281 --> 00:07:19,850 - Frank, es sólo una palabra. 118 00:07:19,883 --> 00:07:21,618 - Bueno, es uno. palabra que no usamos. 119 00:07:22,319 --> 00:07:23,787 - Un ascenso de su oficina, 120 00:07:23,820 --> 00:07:26,256 técnicamente hazme tu superior. 121 00:07:26,289 --> 00:07:27,924 ¿Es eso lo que te molesta? 122 00:07:29,259 --> 00:07:30,093 ¿Qué? 123 00:07:40,604 --> 00:07:43,640 - Salida Nacional 13.50 horas. 124 00:07:46,376 --> 00:07:47,844 - [Vincent] ¿Qué es? ¿Te molesta Frank? 125 00:07:47,878 --> 00:07:50,113 - Las cosas no son normales. por aquí Vince. 126 00:07:50,146 --> 00:07:53,316 Recibiste una llamada de Clipton. Beckstead no, ¿sabes por qué? 127 00:07:53,350 --> 00:07:56,052 Porque la semana pasada Beckstead fue enviado a Tailandia 128 00:07:56,086 --> 00:07:59,155 en algún tipo de programa de formación ampliado. 129 00:07:59,189 --> 00:08:00,991 Mark está a cargo. él está por encima de su cabeza 130 00:08:01,024 --> 00:08:02,359 y Clipton lo sabe. 131 00:08:02,392 --> 00:08:04,995 El mismo día Beckstead es enviado a Tailandia 132 00:08:05,028 --> 00:08:06,763 y Mark está a cargo, 133 00:08:06,796 --> 00:08:10,100 te llaman para un pequeña charla sobre una promoción. 134 00:08:10,133 --> 00:08:12,869 Hay un poder intencional El vacío se está creando aquí. 135 00:08:12,903 --> 00:08:14,137 y estás siendo absorbido por él. 136 00:08:14,170 --> 00:08:16,973 - Ay, ¿no es tan agradable? 137 00:08:17,007 --> 00:08:18,174 Estás preocupado por mí. 138 00:08:18,208 --> 00:08:22,245 - Ahora escúchame, estás a punto de lidiar con víboras. 139 00:08:22,279 --> 00:08:24,614 - Pensé que era viniendo del frío. 140 00:08:24,648 --> 00:08:26,049 - Estos son peligrosos hombres, vinnie, 141 00:08:26,082 --> 00:08:28,318 Han probado el poder y son adictos a ello. 142 00:08:28,351 --> 00:08:31,121 Si sienten una amenaza a su posición en la cadena tipo margarita, 143 00:08:31,154 --> 00:08:32,022 te cortarán el corazón 144 00:08:32,055 --> 00:08:34,958 y mirarte en el ojo mientras lo hacen. 145 00:08:34,991 --> 00:08:36,927 - [Vincent] He tratado con Hombres peligrosos antes que Frank. 146 00:08:36,960 --> 00:08:39,195 - Vivían al margen de la ley. 147 00:08:39,229 --> 00:08:43,066 El gran empate fue que representaste al sistema. 148 00:08:43,099 --> 00:08:45,001 ellos llevan la ley en sus maletines. 149 00:08:45,035 --> 00:08:47,137 Los cruzas, eres el de afuera. 150 00:08:48,338 --> 00:08:50,106 - Las leyes que llevan en sus maletines, 151 00:08:50,140 --> 00:08:52,108 Son mis leyes también, Frank. 152 00:08:52,142 --> 00:08:53,076 Dondequiera que encuentres poder, 153 00:08:53,109 --> 00:08:54,911 vas a encontrar hombres yendo al negocio 154 00:08:54,945 --> 00:08:56,680 de tratar de corromperlo. 155 00:08:56,713 --> 00:08:58,214 Se revuelcan en el trampas del poder, 156 00:08:58,248 --> 00:09:00,116 esperando que se mantenga, pero nunca lo hace. 157 00:09:01,251 --> 00:09:03,019 El verdadero poder proviene de el corazón, franco. 158 00:09:04,220 --> 00:09:06,957 Viene de hombres decididos quien puso ideales universales 159 00:09:06,990 --> 00:09:08,291 por encima del autoengrandecimiento. 160 00:09:12,195 --> 00:09:13,663 Ahora detén el auto. 161 00:09:13,697 --> 00:09:14,331 Volcar. 162 00:09:20,203 --> 00:09:21,271 Ahora ven aquí conmigo. 163 00:09:23,707 --> 00:09:24,341 Ah. 164 00:09:27,210 --> 00:09:28,111 Mira a tu alrededor, Frank. 165 00:09:30,180 --> 00:09:31,214 ¡Míralo! 166 00:09:33,116 --> 00:09:34,217 Porque sé lo que ves. 167 00:09:34,250 --> 00:09:36,186 Ves este mármol y carcasa de granito 168 00:09:36,219 --> 00:09:38,989 estos venenosos con dientes de colmillo criaturas que negocian el poder 169 00:09:39,022 --> 00:09:40,790 por sus propios intereses. 170 00:09:40,824 --> 00:09:42,192 ¿Pero sabes lo que veo? 171 00:09:42,225 --> 00:09:43,259 - ¿Jimmy Stewart? 172 00:09:44,427 --> 00:09:46,796 - Sí, estás condenado. Bien, Jimmy Stewart. 173 00:09:48,264 --> 00:09:50,133 Veo a los supervivientes y a los Prevalece la verdad, Frank. 174 00:09:50,166 --> 00:09:52,902 Y tus víboras pueden gerrymander y barril de cerdo 175 00:09:52,936 --> 00:09:55,105 y robar y asesinar nosotros hasta el día del juicio final. 176 00:09:55,138 --> 00:09:57,107 Y es en vano ¿Y sabes por qué? 177 00:09:57,140 --> 00:09:58,742 Porque la verdad es evidente 178 00:09:58,775 --> 00:10:00,710 y una vez que hay verdad no se puede negar. 179 00:10:00,744 --> 00:10:02,145 Y sé que lo sabes. 180 00:10:04,814 --> 00:10:06,816 ¡Dios, amo esta ciudad! 181 00:10:08,084 --> 00:10:09,285 ¡Sí! 182 00:10:09,319 --> 00:10:11,354 - [Hombre] Están en el Centro Comercial, 14:10 horas. 183 00:10:14,391 --> 00:10:16,259 - Y estos tipos, Frank. 184 00:10:16,292 --> 00:10:17,861 Estos chicos se pararon hasta tus víboras 185 00:10:17,894 --> 00:10:20,196 y construyeron el la mejor nación del mundo. 186 00:10:20,230 --> 00:10:21,898 ¿No lo sientes? 187 00:10:21,931 --> 00:10:24,000 Pon tu mano en tu corazón franco. 188 00:10:24,034 --> 00:10:25,201 ¡Siéntelo! 189 00:10:25,235 --> 00:10:26,469 No, no, miras en estos monumentos, 190 00:10:26,503 --> 00:10:27,871 miras estos monumentos 191 00:10:27,904 --> 00:10:29,072 y tu me dices eso tu corazón no late 192 00:10:29,105 --> 00:10:31,007 sólo un poquito más rápido. 193 00:10:31,041 --> 00:10:34,344 Me dices que no es por eso que se convirtió en Guardián de la Verdad. 194 00:10:34,377 --> 00:10:35,879 Ahora no me des eso Gato cínico, Frank. 195 00:10:35,912 --> 00:10:37,147 Hazlo. 196 00:10:37,180 --> 00:10:39,049 Hazlo por mí, pon tu mano en tu corazón. 197 00:10:39,082 --> 00:10:39,916 Hazlo por mí. 198 00:10:44,854 --> 00:10:45,989 Verás. 199 00:10:46,022 --> 00:10:47,390 Dios, amo este lugar! 200 00:10:50,794 --> 00:10:53,029 Me hace sentir como un niño pequeño. 201 00:10:53,063 --> 00:10:55,231 ¿No te sientes? como un niño pequeño? 202 00:10:55,265 --> 00:10:56,933 - Sí, lo siento como un niño pequeño. 203 00:10:58,535 --> 00:10:59,369 - ¿Qué? 204 00:11:00,570 --> 00:11:02,305 - Yo también me siento ridículo. 205 00:11:02,338 --> 00:11:03,373 Sube al auto. 206 00:11:04,340 --> 00:11:06,476 Sólo súbete al auto. 207 00:11:22,859 --> 00:11:27,864 - Oh ho, estas serpientes no Vive muy mal aquí, ¿eh, Frank? 208 00:11:28,264 --> 00:11:30,366 (reír) 209 00:11:30,400 --> 00:11:31,267 Aquí tienes, amigo. 210 00:11:32,368 --> 00:11:33,236 - [Hombre] Gracias. 211 00:11:33,269 --> 00:11:34,304 - Muchas gracias. 212 00:11:38,842 --> 00:11:39,843 - Oh, esto es muy lindo. 213 00:11:39,876 --> 00:11:41,077 - Sí, eh. 214 00:11:41,111 --> 00:11:43,012 - Quiero decir que mi habitación es entre la máquina de hielo 215 00:11:43,046 --> 00:11:44,414 y el montacargas. 216 00:11:45,915 --> 00:11:47,283 - Hola Frank, quieres un poco de uh-- 217 00:11:47,317 --> 00:11:49,385 - Asegúrate de que planchen tu esmoquin. 218 00:11:52,255 --> 00:11:53,389 - Viejo cascarrabias. 219 00:12:01,064 --> 00:12:03,399 - 2100 horas entrando Fiesta de Clipton. 220 00:12:05,969 --> 00:12:07,370 - No, no de mi parte, 221 00:12:07,403 --> 00:12:09,172 pero la tela al día siguiente Aparecen tres docenas de rabinos. 222 00:12:09,205 --> 00:12:11,808 (todos riendo) 223 00:12:13,243 --> 00:12:14,043 (Frank suspira) 224 00:12:14,077 --> 00:12:14,978 - ¿Qué? 225 00:12:15,011 --> 00:12:16,412 - Senadores Getzloff y Delaney. 226 00:12:16,446 --> 00:12:18,081 - Están nominando este chico dixon 227 00:12:18,114 --> 00:12:19,449 para correr contra mí en el otoño. 228 00:12:19,482 --> 00:12:22,485 Tiene 36 años y una lista larga. de procesamientos exitosos 229 00:12:22,519 --> 00:12:24,387 y una cabellera llena. 230 00:12:24,420 --> 00:12:25,855 - Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? 231 00:12:25,889 --> 00:12:27,357 - ella te dará todo lo que pudo 232 00:12:27,390 --> 00:12:29,959 para repudiar mi testimonio en las audiencias de Ilpavo. 233 00:12:29,993 --> 00:12:31,561 - Necesito tu ayuda en este proyecto de ley de tránsito. 234 00:12:31,594 --> 00:12:33,997 - Oh, bueno, necesito un un poco de ayuda tuya también. 235 00:12:34,030 --> 00:12:35,632 Me gustaría hablar contigo sobre. 236 00:12:35,665 --> 00:12:37,066 - Necesito ayuda, - ¡Ah, hola! 237 00:12:37,100 --> 00:12:38,334 - Sí, bueno ellos estaban en cámara. 238 00:12:39,469 --> 00:12:40,336 - [Marca] ¡Vinnie! 239 00:12:40,370 --> 00:12:41,371 - ¿Cómo estás, Mark? 240 00:12:41,404 --> 00:12:42,205 - Es genial verte. 241 00:12:42,238 --> 00:12:43,173 - Asimismo. 242 00:12:43,206 --> 00:12:45,008 - Dewitt Clipton, esto es Vicente Terranova. 243 00:12:45,041 --> 00:12:46,342 - Sí, claro, bien. conocerte por fin. 244 00:12:46,376 --> 00:12:47,377 - Gracias. 245 00:12:47,410 --> 00:12:48,344 - Alegra que hayas venido. 246 00:12:48,378 --> 00:12:49,212 Ah, hablaremos por la mañana. 247 00:12:49,245 --> 00:12:50,113 - [Vincent] Está bien. 248 00:12:51,314 --> 00:12:54,450 - Bueno, que calor. y hombre amigable. 249 00:12:54,484 --> 00:12:56,286 - Oh, está un poco preocupado. 250 00:12:56,319 --> 00:12:58,354 Leland Masters es Se supone que debería estar aquí. 251 00:12:58,388 --> 00:12:59,489 - [Vincent] ¿Quién? 252 00:12:59,522 --> 00:13:01,024 - Comisión de Seguridad Nacional. 253 00:13:01,057 --> 00:13:03,193 - [Hombre] Mark, ¿puedo? ¿Nos vemos un momento? 254 00:13:03,226 --> 00:13:04,460 - Almirante Stricken. 255 00:13:04,494 --> 00:13:06,029 - Senador, acabo de quiero que sepas, 256 00:13:06,062 --> 00:13:08,298 Amo el espíritu detrás de su factura comercial. 257 00:13:08,331 --> 00:13:10,567 - El comercio del senador Getzloff Bill levanta una valla 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,035 alrededor de nuestras fronteras 259 00:13:12,068 --> 00:13:14,470 y lo que subsidia son empresas americanas 260 00:13:14,504 --> 00:13:16,206 que estan produciendo productos inferiores. 261 00:13:16,239 --> 00:13:18,474 - Asegura que todos estemos jugando con las mismas reglas. 262 00:13:18,508 --> 00:13:19,442 Y si las reglas son iguales, 263 00:13:19,475 --> 00:13:21,945 apostaré por el americano industria cada vez. 264 00:13:21,978 --> 00:13:23,279 - Senador, yo entender que vas 265 00:13:23,313 --> 00:13:25,381 estar frente a una verdadera rival en las encuestas. 266 00:13:25,415 --> 00:13:26,516 - Los he enfrentado antes. 267 00:13:26,549 --> 00:13:28,551 - Sí, pero no uno que Voy a señalar tu negativa 268 00:13:28,585 --> 00:13:31,554 para proteger la industria estadounidense contra una invasión extranjera. 269 00:13:35,158 --> 00:13:38,528 - Oh, mira esto. Strichen está aquí. 270 00:13:38,561 --> 00:13:40,697 Prueba viviente de Tu teoría de la víbora. 271 00:13:40,730 --> 00:13:42,298 Colmillos y todo. 272 00:13:44,400 --> 00:13:47,370 - Sé que él es parte del Establecimiento. 273 00:13:47,403 --> 00:13:50,139 - Mm hm, debería estarlo. parte del sistema penitenciario. 274 00:13:50,173 --> 00:13:52,575 (música suave) 275 00:13:58,147 --> 00:14:00,016 - Vinnie, Dr. y Sra. Valenti. 276 00:14:00,049 --> 00:14:01,384 Este es Vinnie Terranova. 277 00:14:01,417 --> 00:14:02,952 El doctor Valenti era un profesor mío, 278 00:14:02,986 --> 00:14:05,321 El Dr. Valenti sirvió en el Consejo de Asesores Económicos, 279 00:14:05,355 --> 00:14:07,991 Instituto Brookings, Revisión económica de Harvard. 280 00:14:08,024 --> 00:14:09,359 - Por favor marca. 281 00:14:09,392 --> 00:14:10,526 - No puedes conservar un trabajo, eh. 282 00:14:10,560 --> 00:14:12,028 - ¡Vinnie! 283 00:14:12,061 --> 00:14:13,997 - No puedes ser de D.C. 284 00:14:14,030 --> 00:14:15,665 - No, Brooklyn. 285 00:14:15,698 --> 00:14:17,967 - ¡Tengo primos en Flatbush! 286 00:14:18,001 --> 00:14:19,535 - ¿No de Lenny's Pastry? 287 00:14:19,569 --> 00:14:20,703 - ¡Sí! 288 00:14:20,737 --> 00:14:22,138 (riendo) 289 00:14:22,171 --> 00:14:23,239 - Sabes que deberías Dales un enchufe a esos tipos 290 00:14:23,273 --> 00:14:24,307 en sus programas de entrevistas. 291 00:14:24,340 --> 00:14:26,342 - Bueno yo solo los hago cuando quieren un economista 292 00:14:26,376 --> 00:14:29,412 ¿Quién desconfía de los demócratas y los Republicanos por igual. 293 00:14:29,445 --> 00:14:31,414 Y tengo un ego. 294 00:14:31,447 --> 00:14:32,382 No quiero ser grosero, 295 00:14:32,415 --> 00:14:34,217 pero tengo una grabación en 5:00 de la mañana. 296 00:14:34,250 --> 00:14:35,385 Es, uh, agradable Te conozco Vinnie. 297 00:14:35,418 --> 00:14:36,686 - Sí, tú también. 298 00:14:36,719 --> 00:14:38,354 - Vas a venir Domingo para el juego, 299 00:14:38,388 --> 00:14:39,989 Trae a Vinnie contigo si Estarás en la ciudad. 300 00:14:40,023 --> 00:14:42,058 - [Mark] Sí, gracias. buenas noches claire. 301 00:14:42,091 --> 00:14:43,359 - Tómalo con calma. 302 00:14:43,393 --> 00:14:44,527 - Amo a ese hombre. 303 00:14:44,560 --> 00:14:47,463 Sus almuerzos compartidos se mantuvieron Yo vivo en la universidad. 304 00:14:47,497 --> 00:14:48,698 Ama a los pieles rojas. 305 00:14:51,567 --> 00:14:52,735 - [Dewitt] Almirante. 306 00:14:52,769 --> 00:14:54,337 - [Walter] Ya veo eso Terranova está aquí. 307 00:14:54,370 --> 00:14:55,171 - Sí, señor. 308 00:14:56,172 --> 00:14:57,573 Es lo que querías ¿no? 309 00:14:57,607 --> 00:14:59,375 - Gracias Clip, te lo agradezco. 310 00:15:00,510 --> 00:15:01,444 - Almirante Strichen. 311 00:15:07,483 --> 00:15:08,284 (Katherine gruñe) 312 00:15:08,318 --> 00:15:10,453 walter donde tiene ¿Te has estado escondiendo? 313 00:15:10,486 --> 00:15:14,223 - Mi oficina, yo solo salir cuando esté oscuro. 314 00:15:14,257 --> 00:15:15,058 -Roosevelt. 315 00:15:15,091 --> 00:15:16,192 - Oh, vamos. 316 00:15:16,225 --> 00:15:17,060 - ¡El Roosevelt! 317 00:15:18,394 --> 00:15:21,597 - Esta generación de estadounidenses tiene una cita con 318 00:15:21,631 --> 00:15:22,532 - [Ambos] Destino. 319 00:15:22,565 --> 00:15:23,366 - Gracias. 320 00:15:23,399 --> 00:15:25,335 (ambos riendo) 321 00:15:25,368 --> 00:15:27,103 - Hermoso hielo escultura, ¿no? 322 00:15:28,438 --> 00:15:30,039 - [Katherine] No tan hermosa como lo que hay al lado. 323 00:15:30,073 --> 00:15:31,307 ¿Quién es ese? 324 00:15:31,341 --> 00:15:32,542 - Él es el futuro, Kay. 325 00:15:33,543 --> 00:15:34,544 El futuro de este pueblo. 326 00:15:35,645 --> 00:15:36,646 - Gracias. 327 00:15:37,847 --> 00:15:40,616 (música suave) 328 00:15:48,725 --> 00:15:50,259 Hola, Katherine Gallagher. 329 00:15:51,361 --> 00:15:52,528 -Vinnie Terranova, ¿Cómo estás? 330 00:15:52,562 --> 00:15:55,465 - Estoy bien, pero Trabajo duro en eso. 331 00:15:55,498 --> 00:15:57,066 - Bueno, eso es bueno, yo. cree en el trabajo duro. 332 00:15:57,100 --> 00:15:59,302 - Oh, ¿cómo te sientes? ¿Sobre el sexo espontáneo? 333 00:16:00,670 --> 00:16:01,804 - Bien. 334 00:16:01,838 --> 00:16:04,273 - Lo siento, soy tan atrevido. No tengo excusa para mí. 335 00:16:04,307 --> 00:16:06,409 Estas fiestas estoy rodeado por cualquiera de los hombres casados 336 00:16:06,442 --> 00:16:08,478 o hombres solteros con complejos maternos 337 00:16:08,511 --> 00:16:10,313 y no te veías como si has llevado 338 00:16:10,346 --> 00:16:11,180 nada de ese equipaje. 339 00:16:11,214 --> 00:16:11,814 ¿Tiene? 340 00:16:13,149 --> 00:16:14,517 - Bueno, eso depende. sobre con quién estoy. 341 00:16:14,550 --> 00:16:15,585 - ¿Indulto? 342 00:16:17,553 --> 00:16:19,555 - Todavía estoy trabajando en Lo del sexo espontáneo. 343 00:16:19,589 --> 00:16:20,623 - Oh. 344 00:16:23,359 --> 00:16:24,193 Estás conmigo. 345 00:16:25,328 --> 00:16:26,462 - Bueno. 346 00:16:28,765 --> 00:16:30,166 Entonces ¿qué es lo que haces? 347 00:16:31,300 --> 00:16:32,635 - Estoy con la Justicia. 348 00:16:32,668 --> 00:16:33,703 ¿Qué pasa contigo? 349 00:16:33,736 --> 00:16:37,473 - Represento a varios intereses aquí en Washington. 350 00:16:37,507 --> 00:16:38,574 - Veo. 351 00:16:38,608 --> 00:16:40,743 - ¿Alguna vez has visto el ciudad desde el camino de una viuda? 352 00:16:40,777 --> 00:16:41,611 - Aún no. 353 00:16:42,845 --> 00:16:44,847 Respira profundamente el Frank, cada vez más sombrío. 354 00:16:45,748 --> 00:16:48,217 (risas) 355 00:16:48,251 --> 00:16:51,254 (gente charlando) 356 00:17:01,697 --> 00:17:03,499 - Intoxicante, ¿no? 357 00:17:07,603 --> 00:17:10,573 El centro del poder en la tierra. 358 00:17:14,911 --> 00:17:17,180 - Es el centro de principio Catalina. 359 00:17:36,966 --> 00:17:38,634 - Tranquilo, ven aquí. 360 00:17:43,306 --> 00:17:45,374 Está bien, quédese ahí señora. 361 00:17:45,408 --> 00:17:47,710 (perro lloriqueando) 362 00:17:56,586 --> 00:17:58,521 - [Habib] Bueno Buenas noches, doctor Valenti. 363 00:17:58,554 --> 00:17:59,689 - ¿Qué está sacudiendo a Habib? 364 00:18:02,758 --> 00:18:03,759 ¡Ay dios mío! 365 00:18:03,793 --> 00:18:04,594 ¡No! 366 00:18:04,627 --> 00:18:07,230 (disparo de arma) 367 00:18:07,263 --> 00:18:09,799 (música dramática) 368 00:18:18,708 --> 00:18:21,644 -Claire, Claire. 369 00:18:24,714 --> 00:18:26,449 - [Oficial] Juego de llaves. 370 00:18:26,482 --> 00:18:27,783 Sin dinero. 371 00:18:27,817 --> 00:18:28,818 Bolsillo en el pecho izquierdo. 372 00:18:31,687 --> 00:18:32,722 Tenemos un problema. 373 00:18:34,023 --> 00:18:35,525 Echa un vistazo a este Marty. 374 00:18:39,495 --> 00:18:42,231 (biper sonando) 375 00:18:45,835 --> 00:18:47,503 - Disculpe. 376 00:18:47,537 --> 00:18:48,538 - Disculpe. 377 00:18:49,839 --> 00:18:52,441 (música suave) 378 00:18:55,611 --> 00:18:56,546 - [Hombre] Comunicaciones. 379 00:18:56,579 --> 00:18:57,613 - Este es Sirmack. 380 00:18:57,647 --> 00:19:00,383 - [Hombre] Ha habido un homicidio en 6401 Wisconsin. 381 00:19:00,416 --> 00:19:02,585 La víctima tenía un nivel uno Autorización de seguridad. 382 00:19:02,618 --> 00:19:04,620 - ¿No lo pasaste bien? 383 00:19:04,654 --> 00:19:05,621 - Ha habido un, 384 00:19:05,655 --> 00:19:06,722 alguien con el departamento Se ha disparado el despacho, 385 00:19:06,756 --> 00:19:07,657 - [Vincent] ¿Qué? 386 00:19:07,690 --> 00:19:09,825 - Yo... tengo que ir allí. 387 00:19:09,859 --> 00:19:12,828 Frank, nunca tuve que manejar algo como esto antes. 388 00:19:13,729 --> 00:19:15,264 - Vamos. 389 00:19:15,298 --> 00:19:17,867 (música suave) 390 00:19:20,836 --> 00:19:22,605 - [Hombre] 6400 cuadra de Wisconsin. 391 00:19:22,638 --> 00:19:24,607 Parece una especie de de la situación policial. 392 00:19:24,640 --> 00:19:25,975 01.30 horas. 393 00:19:26,008 --> 00:19:29,979 - Robo homicidio, otro cabeza de crack en la marca. 394 00:19:30,012 --> 00:19:31,447 (Marcos gime) 395 00:19:31,480 --> 00:19:32,048 - Marcos, sentémonos. abajo por un segundo. 396 00:19:32,081 --> 00:19:34,317 - Yo tengo el control. 397 00:19:34,350 --> 00:19:35,718 Yo tengo el control. 398 00:19:35,751 --> 00:19:37,954 - Hola Mark, estos los chicos pueden manejarlo. 399 00:19:37,987 --> 00:19:39,455 - Estoy reclamando jurisdicción 400 00:19:39,488 --> 00:19:41,824 bajo el delito grave Proyecto de mejora. 401 00:19:43,059 --> 00:19:44,994 - Eh, eso está bien para mí. Amigo, ya estoy en OT. 402 00:19:45,027 --> 00:19:45,928 - [Hombre] ¿Qué es eso? 403 00:19:45,962 --> 00:19:47,496 ¿Qué se supone que debe hacer eso? 404 00:19:47,530 --> 00:19:49,832 - Se supone para localizar latentes. 405 00:19:49,865 --> 00:19:51,767 (sirena aullando) 406 00:19:51,801 --> 00:19:52,969 - Tenemos que conseguir él fuera de aquí. 407 00:19:53,002 --> 00:19:55,438 - Quiero balística, toxicología, 408 00:19:55,471 --> 00:19:59,976 quiero esas camaras de seguridad Cintas enviadas a OCB, lo antes posible. 409 00:20:00,009 --> 00:20:02,745 - Mark, escucha Yo, estos son tus chicos. 410 00:20:02,778 --> 00:20:03,779 son los mejores del mundo. 411 00:20:03,813 --> 00:20:05,815 Les dejas hacer su trabajo. 412 00:20:05,848 --> 00:20:07,516 - Tengo que estar aquí Frank. 413 00:20:07,550 --> 00:20:10,720 - Marcos, ¿no crees? ¿Deberías hablar con Claire? 414 00:20:10,753 --> 00:20:13,623 - [Radio] Roger, lo haré tener la información, 415 00:20:13,656 --> 00:20:15,024 (La televisión crepita) 416 00:20:15,057 --> 00:20:16,826 - [Claire] Margaret, debes le he hecho algo. 417 00:20:16,859 --> 00:20:18,828 - ¿Por qué es ¿Automáticamente es mi culpa? 418 00:20:18,861 --> 00:20:19,762 - Estaba funcionando esta mañana. 419 00:20:19,795 --> 00:20:21,931 - Entonces, no he estado en casa todo el día tampoco. 420 00:20:23,366 --> 00:20:24,634 no se que es mal con eso. 421 00:20:24,667 --> 00:20:25,735 No puedo conseguir ninguna foto aquí. 422 00:20:25,768 --> 00:20:27,536 Los videojuegos no funcionan. 423 00:20:31,874 --> 00:20:34,810 (música dramática) 424 00:20:37,546 --> 00:20:39,615 - Dios mío. 425 00:20:39,649 --> 00:20:40,483 Ay dios mío. 426 00:20:41,450 --> 00:20:43,986 (música dramática) 427 00:20:53,696 --> 00:20:55,598 - [Vincent] ¿Y cómo ¿Funciona esa mejora de imagen? 428 00:20:55,631 --> 00:20:56,966 - Oh, no puedo entenderlo. 429 00:20:57,967 --> 00:20:59,802 La balística es inútil, 430 00:20:59,835 --> 00:21:02,938 .22 se multiplicó con el impacto, estrías destruidas. 431 00:21:02,972 --> 00:21:05,941 - Estos se pueden mejorar línea de píxel por línea de píxel. 432 00:21:05,975 --> 00:21:07,076 - Pero Marcos. 433 00:21:07,109 --> 00:21:08,544 - [Mark] ¿Qué pasa con la toxicología? 434 00:21:08,577 --> 00:21:09,378 - [Frank] Nosotros no Tengo un informe todavía. 435 00:21:09,412 --> 00:21:10,012 - Marca. 436 00:21:10,046 --> 00:21:11,380 - ¡Por qué no! 437 00:21:11,414 --> 00:21:12,515 - Marcos, Marcos, escucha. para mí, escucha. 438 00:21:13,416 --> 00:21:14,583 Sé lo que es la obsesión, 439 00:21:14,617 --> 00:21:16,719 lo pasé cuando mi hermano murió. 440 00:21:16,752 --> 00:21:18,988 lo pasaste conmigo, lo recuerdas. 441 00:21:19,021 --> 00:21:20,890 Ahora me ayudaste entonces, Estoy aquí para ti ahora. 442 00:21:20,923 --> 00:21:22,958 No puedes ser de valor a menos que tengas el control 443 00:21:22,992 --> 00:21:24,727 de lo que te está impulsando. 444 00:21:24,760 --> 00:21:25,761 - Caballeros. 445 00:21:26,796 --> 00:21:27,630 Vamos. 446 00:21:29,999 --> 00:21:32,435 Mark, te estoy colocando en servicio restringido 447 00:21:32,468 --> 00:21:34,770 para que puedas estar con su familia. 448 00:21:34,804 --> 00:21:36,806 Necesitan tu fuerza ahora 449 00:21:36,839 --> 00:21:39,675 para que puedas ayudarlos con la tensión emocional. 450 00:21:39,709 --> 00:21:42,712 Ahora envíale a Claire mi amor, dile ella estamos haciendo todo lo que podemos. 451 00:21:42,745 --> 00:21:45,781 Y tómate un tiempo libre, tómate todo el tiempo que necesites. 452 00:21:45,815 --> 00:21:46,649 - Gracias señor. 453 00:21:49,919 --> 00:21:51,487 - Frank, servirás. como director interino 454 00:21:51,520 --> 00:21:52,988 hasta el regreso de Beckstead. 455 00:21:53,022 --> 00:21:55,424 Quiero que se devuelvan todas las pruebas. a la policía de DC inmediatamente. 456 00:21:55,458 --> 00:21:56,692 - Bueno, lo tenemos aquí mismo. 457 00:21:56,726 --> 00:21:57,893 nosotros también podríamos Échale un vistazo. 458 00:22:01,197 --> 00:22:02,031 Sí, señor. 459 00:22:03,733 --> 00:22:05,501 - Vincent, tenemos una reunión. 460 00:22:05,534 --> 00:22:06,902 Devuelve las pruebas Frank. 461 00:22:06,936 --> 00:22:08,571 Eres administrador ahora. 462 00:22:08,604 --> 00:22:09,605 - Sí, señor. 463 00:22:27,123 --> 00:22:28,657 - [Vincent] ¿Vamos? 464 00:22:28,691 --> 00:22:30,159 - Hay oportunidades que viene 465 00:22:30,192 --> 00:22:32,027 Una vez en la vida, Vicente. 466 00:22:32,061 --> 00:22:33,062 Este es uno de ellos. 467 00:22:35,798 --> 00:22:36,932 te han solicitado 468 00:22:36,966 --> 00:22:39,068 para servir al Nacional Comisión de Seguridad. 469 00:22:40,069 --> 00:22:41,604 - ¿Por qué? 470 00:22:41,637 --> 00:22:43,439 - Eso es una necesidad. conocer la base. 471 00:22:44,507 --> 00:22:46,008 No necesito saberlo. 472 00:22:46,041 --> 00:22:47,143 (Vicente suspira) 473 00:22:47,176 --> 00:22:49,011 Presenta tus credenciales, 474 00:22:49,044 --> 00:22:51,847 Serás guiado a través de un serie de controles de seguridad 475 00:22:51,881 --> 00:22:52,982 y al sótano. 476 00:23:07,163 --> 00:23:09,899 - [Guardia] Continuarás a la oficina B135 señor. 477 00:23:19,241 --> 00:23:20,075 - Disculpe. 478 00:23:21,877 --> 00:23:23,145 - Nuestro encuentro es una ocasión. 479 00:23:25,080 --> 00:23:27,116 Pero la corbata negra es apenas requerido. 480 00:23:33,255 --> 00:23:37,526 - La Invasión de Ilpavo fue una operación encubierta ilegal. 481 00:23:37,560 --> 00:23:39,595 Era tu bebé. 482 00:23:39,628 --> 00:23:42,064 Un amigo y colega de El mío murió por eso. 483 00:23:42,097 --> 00:23:43,933 no parece has sufrido en absoluto. 484 00:23:43,966 --> 00:23:45,000 - Vicente. 485 00:23:45,835 --> 00:23:47,603 Me halagas. 486 00:23:47,636 --> 00:23:49,038 Pensar que la liberación 487 00:23:49,071 --> 00:23:52,675 de una nación rehén podría crearse a mi nivel. 488 00:23:52,708 --> 00:23:53,909 Eso es fantasía. 489 00:23:53,943 --> 00:23:56,645 - Tu testimonio antes El comité era una fantasía. 490 00:23:56,679 --> 00:23:58,948 Dijiste que la verdadera democracia sólo se puede lograr 491 00:23:58,981 --> 00:24:00,716 si el pueblo lo quisiera. 492 00:24:00,749 --> 00:24:03,252 No se pueden imponer por la fuerza. 493 00:24:03,285 --> 00:24:05,287 Sé que no crees eso. 494 00:24:05,321 --> 00:24:07,556 - El fuego todavía quema a Vincent. 495 00:24:08,757 --> 00:24:09,625 Eso es muy bueno. 496 00:24:10,326 --> 00:24:11,861 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 497 00:24:11,894 --> 00:24:13,262 - te recomendé ser puesto a cargo 498 00:24:13,295 --> 00:24:16,599 de investigar una amenaza contra los intereses americanos. 499 00:24:16,632 --> 00:24:18,901 - ¿Y por qué soy yo el chico que recomendaste? 500 00:24:18,934 --> 00:24:20,202 - Porque me desprecias. 501 00:24:22,004 --> 00:24:24,073 (teléfono zumbando) 502 00:24:24,106 --> 00:24:24,940 - Señor. 503 00:24:25,941 --> 00:24:26,942 Si señor, por supuesto. 504 00:24:30,079 --> 00:24:31,146 Por aquí Vincent, por favor. 505 00:24:40,189 --> 00:24:42,625 Vicente Terranova, te presentamos General Leland Masters. 506 00:24:45,160 --> 00:24:46,695 - [Leland] Agente Terranova. 507 00:24:46,729 --> 00:24:47,630 - Maestría General. 508 00:24:48,731 --> 00:24:50,132 - ¿Le informaste? 509 00:24:50,165 --> 00:24:51,333 - Señor, supuse que quería para manejar los detalles. 510 00:24:51,367 --> 00:24:52,167 - Gracias Walter. 511 00:24:52,201 --> 00:24:53,836 - Sí, señor. 512 00:24:53,869 --> 00:24:55,070 Un placer hablar contigo Vicente. 513 00:24:59,675 --> 00:25:00,609 - Gracias. 514 00:25:05,781 --> 00:25:06,949 - Le diste un duro golpe. 515 00:25:06,982 --> 00:25:09,118 a la causa de la libertad en este hemisferio. 516 00:25:10,152 --> 00:25:11,120 - ¿Disculpe? 517 00:25:11,153 --> 00:25:12,054 -Ilpavo. 518 00:25:12,087 --> 00:25:14,690 ¿Crees en los fanáticos? dentro de nuestro gobierno, 519 00:25:14,723 --> 00:25:16,625 orquestó la toma de control. 520 00:25:16,659 --> 00:25:17,259 Lo detuviste. 521 00:25:17,293 --> 00:25:19,061 ¿Por qué? 522 00:25:19,094 --> 00:25:23,799 - Porque fue ilegal, injustificado y moralmente en quiebra. 523 00:25:23,832 --> 00:25:25,834 - ¿Sabes quién? controla Ilpavo hoy? 524 00:25:27,136 --> 00:25:29,638 Catro Richan, él es llevó a cabo una purga sistemática 525 00:25:29,672 --> 00:25:31,206 de la isla. 526 00:25:31,240 --> 00:25:33,976 Encarcelando y matando a todos los que no se suscriben 527 00:25:34,009 --> 00:25:37,046 a su marxista, Creencias leninistas. 528 00:25:37,079 --> 00:25:39,782 Todos los campos de exterminio No están en Camboya. 529 00:25:39,815 --> 00:25:41,750 Hasta aquí la quiebra moral. 530 00:25:43,819 --> 00:25:45,054 - La moralidad no se tambalea. 531 00:25:45,087 --> 00:25:47,089 con el prevaleciente brisa, general. 532 00:25:47,122 --> 00:25:49,024 La moral que guía este pais esta escrito 533 00:25:49,058 --> 00:25:51,660 sobre documentos en el Archivos Nacionales. 534 00:25:51,694 --> 00:25:54,863 Ahora dicen muchas cosas pero todo se reduce a solo uno. 535 00:25:54,897 --> 00:25:57,232 El final no justificar los medios. 536 00:26:07,176 --> 00:26:10,412 - Este es uno de los más armas más poderosas del mundo. 537 00:26:10,446 --> 00:26:12,047 Échale un vistazo. 538 00:26:12,081 --> 00:26:12,915 Seguir. 539 00:26:14,283 --> 00:26:15,985 Esa es una plancha de impresión. 540 00:26:16,018 --> 00:26:16,819 Para yenes japoneses. 541 00:26:19,121 --> 00:26:21,156 Es una copia, la original fue interceptado 542 00:26:21,190 --> 00:26:23,225 y se le permitió continúa su ruta. 543 00:26:25,060 --> 00:26:26,362 - ¿Así que lo que? 544 00:26:26,395 --> 00:26:28,063 ¿Atrapaste a un falsificador? 545 00:26:28,097 --> 00:26:30,399 - Si fuera así de simple No habría preguntado por ti. 546 00:26:32,868 --> 00:26:33,702 No. 547 00:26:34,903 --> 00:26:38,207 Creemos que existe un plan para socavar la economía de Japón. 548 00:26:39,375 --> 00:26:40,776 Creemos que hay individuos 549 00:26:40,809 --> 00:26:43,746 o grupos dentro Estados Unidos. 550 00:26:43,779 --> 00:26:46,849 dentro de los estados unidos Estados Unidos, Agente Terranova, 551 00:26:46,882 --> 00:26:49,051 cuyas leyes has jurado un juramento que cumplir. 552 00:26:50,152 --> 00:26:53,055 Individuos o grupos quienes han decidido 553 00:26:53,088 --> 00:26:55,824 jugar una guerra económica contra Japón. 554 00:26:55,858 --> 00:26:58,027 Y la introducción de la moneda. 555 00:26:58,060 --> 00:27:00,863 en la economía japonesa es parte de esa declaración. 556 00:27:02,297 --> 00:27:05,167 Este paquete, que contiene el la placa original estaba dañada 557 00:27:05,200 --> 00:27:08,003 en tránsito, a Tenzer, Kurtzman y Lloyd. 558 00:27:08,037 --> 00:27:11,173 Una firma de lobby con amplia contactos en Medio Oriente, 559 00:27:11,206 --> 00:27:12,875 América Latina y Alemania. 560 00:27:14,843 --> 00:27:18,313 - Entonces quieres decirme, que la economía más poderosa 561 00:27:18,347 --> 00:27:19,848 en el mundo es a punto de ser destruido 562 00:27:19,882 --> 00:27:21,216 ¿Por una firma de relaciones públicas de Capitol Hill? 563 00:27:24,219 --> 00:27:24,987 No, gracias. 564 00:27:27,322 --> 00:27:29,191 - Es tu moraleja deber de detenerlo. 565 00:27:36,365 --> 00:27:39,368 tengo una reunion mañana por la mañana a las 11:00 en el ala oeste. 566 00:27:40,869 --> 00:27:42,371 Necesitaré tu respuesta para entonces. 567 00:27:44,173 --> 00:27:46,041 Gracias Agente Terranova. 568 00:27:46,942 --> 00:27:49,511 (música dramática) 569 00:27:56,351 --> 00:27:58,020 - [Frank] Gracias. 570 00:27:59,088 --> 00:28:00,289 ¿Cómo estuvo la reunión? 571 00:28:00,322 --> 00:28:01,924 - Fue en la Casa Blanca. 572 00:28:02,558 --> 00:28:04,193 Ah, gracias. 573 00:28:04,226 --> 00:28:06,095 Consígueme el archivo sobre General Leland Masters, por favor. 574 00:28:06,128 --> 00:28:08,197 - Ah, solo su dirección. para una lista de Navidad, 575 00:28:08,230 --> 00:28:09,331 no hay prisa. 576 00:28:11,100 --> 00:28:11,967 Entras aquí. 577 00:28:18,273 --> 00:28:20,008 Oye, ¿qué diablos es? ¿Estás pasando aquí? 578 00:28:21,243 --> 00:28:23,212 - Acabo de pasar el último hora con el almirante Strichen 579 00:28:23,245 --> 00:28:24,413 y el general Leland Masters. 580 00:28:27,416 --> 00:28:28,250 Sí. 581 00:28:29,384 --> 00:28:32,187 La Comisión de Seguridad Nacional ha interceptado un plato, 582 00:28:32,221 --> 00:28:35,324 usado para falsificar yen japonés. 583 00:28:35,357 --> 00:28:37,326 Ahora Masters piensa hay una acción encubierta 584 00:28:37,359 --> 00:28:39,828 en el lugar para destruir la economía japonesa. 585 00:28:39,862 --> 00:28:42,898 Quiere que averigüe quién dentro de las fronteras de Estados Unidos está detrás de esto. 586 00:28:42,931 --> 00:28:45,400 quiero saber quien El general Leland Masters lo es. 587 00:28:45,434 --> 00:28:48,070 - Simplemente no puedes solicitar indiscriminadamente 588 00:28:48,103 --> 00:28:52,241 información clasificada sobre un hombre como el general Leland Masters. 589 00:28:52,274 --> 00:28:53,275 - ¿Por qué no? 590 00:28:53,308 --> 00:28:54,843 - ¿Quién es el que no puedo preguntar? 591 00:28:54,877 --> 00:28:56,612 - Vinnie, este hombre es un icono de cuatro estrellas. 592 00:28:56,645 --> 00:28:59,248 él estaba en la muerte Marcha por Bataán. 593 00:28:59,281 --> 00:29:01,283 Entró en Berlín con el primer ejército 594 00:29:01,316 --> 00:29:02,851 y ayudó a destruir la Alemania nazi. 595 00:29:02,885 --> 00:29:05,387 Luego se quedó con Marshall para ayudar a reconstruirlo. 596 00:29:06,455 --> 00:29:07,523 - ¿Entonces por qué no lo conozco? 597 00:29:07,556 --> 00:29:08,891 - Porque a él no le importa 598 00:29:08,924 --> 00:29:10,259 sobre tener drogado escuelas que llevan su nombre, 599 00:29:10,292 --> 00:29:12,094 el solo quiere hacer el trabajo. 600 00:29:12,127 --> 00:29:13,462 - ¿Entonces por qué me quiere? 601 00:29:13,495 --> 00:29:15,330 - Precisamente por eso. 602 00:29:15,364 --> 00:29:18,100 Un chico que fumaba puros. con Churchill no necesita 603 00:29:18,133 --> 00:29:19,535 para burlarse de Vinnie Terranova. 604 00:29:23,372 --> 00:29:24,406 - Aquí. 605 00:29:25,407 --> 00:29:26,508 Esta es la política actual. 606 00:29:26,542 --> 00:29:28,377 del régimen en Ilpavo ahora mismo, 607 00:29:28,410 --> 00:29:31,313 cual es tu cuatro estrellas icono colocado en mi puerta. 608 00:29:32,447 --> 00:29:33,916 Strichen le responde. 609 00:29:36,351 --> 00:29:38,654 - Bueno, no lo estabas Me equivoco sobre Ilpavo. 610 00:29:38,687 --> 00:29:39,621 - Sí, lo sé. 611 00:29:40,589 --> 00:29:42,424 - En cierto modo él tampoco. 612 00:29:43,425 --> 00:29:45,360 - Frank, la invasión de Ilpavo no tenia nada 613 00:29:45,394 --> 00:29:47,896 que ver con establecimiento de la democracia. 614 00:29:47,930 --> 00:29:51,066 Se trataba de crear una cabeza de playa para un empresa embotelladora. 615 00:29:52,434 --> 00:29:54,336 Y yo estando aquí es una completa mentira, 616 00:29:54,369 --> 00:29:57,406 El cuento de hadas de Clipton sobre Yo tengo un ascenso. 617 00:29:59,174 --> 00:30:00,676 Hombre, tenías razón Frank, tenías razón. 618 00:30:00,709 --> 00:30:02,311 estoy siendo chupado en algo aquí, 619 00:30:02,344 --> 00:30:04,479 No sé si es un vacío de poder o lo que es. 620 00:30:04,513 --> 00:30:06,982 (Frank gime) 621 00:30:07,015 --> 00:30:07,649 ¿Qué es? 622 00:30:10,185 --> 00:30:12,988 - La bala que mató Valenti estaba lleno de Curare. 623 00:30:17,059 --> 00:30:18,393 Fue un asesinato, Vince. 624 00:30:20,295 --> 00:30:21,196 - Déjame ver eso. 625 00:30:26,168 --> 00:30:27,970 - ¿Sabemos dónde está Mark Sirmack? 626 00:30:29,471 --> 00:30:33,475 - [Hombre] 1130 horas, entró 5203 P Calle Georgetown. 627 00:30:35,077 --> 00:30:37,512 - Todo ha pasado El disco duro del Dr. Valenti. 628 00:30:37,546 --> 00:30:40,115 Es lo mismo en todo su software personal. 629 00:30:40,148 --> 00:30:43,218 Archivo de documento no Encontrado Anular: Reintentar. 630 00:30:43,252 --> 00:30:46,255 He estado aquí desde las 8:00 esta mañana, cintas, disquetes, 631 00:30:46,288 --> 00:30:49,391 todo en su duro conducir, todo ha sido borrado. 632 00:30:49,424 --> 00:30:51,593 quiero ser reintegrado al servicio completo Frank. 633 00:30:51,627 --> 00:30:53,228 - Marcos, aquí. 634 00:30:54,196 --> 00:30:55,530 Ahora siéntate. 635 00:30:55,564 --> 00:30:56,965 Y no puedes ser reintegrado 636 00:30:56,999 --> 00:30:58,400 sin llamar la atención. 637 00:30:59,401 --> 00:31:00,969 - El doctor Valenti estaba un teórico, 638 00:31:01,003 --> 00:31:03,472 toda su vida fue paradigmas y diagramas de flujo. 639 00:31:03,505 --> 00:31:05,407 - Esto es una conspiración, Mark. 640 00:31:05,440 --> 00:31:07,576 la persona que terminó con su la vida lo hizo por razones 641 00:31:07,609 --> 00:31:10,379 que trasciende un poco dinero o solución rápida. 642 00:31:10,412 --> 00:31:13,181 - Se supone que debemos ignorar un asesinato a causa de una conspiración. 643 00:31:13,215 --> 00:31:15,117 - No, no ignoramos un asesinato. 644 00:31:15,150 --> 00:31:17,486 Pero tenemos que saber quién es. 645 00:31:17,519 --> 00:31:18,687 - Pues seguro que nos conocen. 646 00:31:18,720 --> 00:31:20,355 Nos están vigilando ahí fuera. 647 00:31:20,389 --> 00:31:21,523 Recién se hicieron. 648 00:31:21,556 --> 00:31:24,226 Quienquiera que sea simplemente va a ser reemplazado por alguien más. 649 00:31:24,259 --> 00:31:26,428 - Podrían haber sido mirándote a ti o a ti o a mí. 650 00:31:26,461 --> 00:31:28,163 - Sí o esta casa. 651 00:31:28,196 --> 00:31:30,499 - Bueno, ¿qué hacemos? Simplemente no puedo sentarme aquí. 652 00:31:30,532 --> 00:31:33,101 - Tenemos que descubrir qué Valenti estaba trabajando. 653 00:31:34,503 --> 00:31:37,105 Ahora tiene que haber una copia impresa. en alguna parte, ¿puedes encontrarlo? 654 00:31:38,473 --> 00:31:39,574 - Sí. 655 00:31:39,608 --> 00:31:41,176 - Cuando obtienes lo que obtienes, 656 00:31:41,209 --> 00:31:43,312 Luego vuelves a la OCB. 657 00:31:43,345 --> 00:31:45,580 Y actúas como un buen burócrata. 658 00:31:47,316 --> 00:31:50,085 (música dramática) 659 00:33:13,568 --> 00:33:16,671 - Bueno, ya sabes, creo estoy tomando la mano 660 00:33:16,705 --> 00:33:17,672 de esta cosa. 661 00:33:20,842 --> 00:33:23,578 Pero él no nos está dando cualquier cosa que podamos usar. 662 00:33:23,612 --> 00:33:25,514 - El Dr. Valenti acaba de publicó un artículo 663 00:33:25,547 --> 00:33:28,417 sobre la macroeconomía de la Cuenca del Caribe. 664 00:33:28,450 --> 00:33:29,451 - ¿Para quién? 665 00:33:29,484 --> 00:33:30,752 - OECO. 666 00:33:30,786 --> 00:33:32,387 Antes de eso creó un modelo. 667 00:33:32,421 --> 00:33:34,823 para una desestabilización no genuina. 668 00:33:34,856 --> 00:33:36,792 Su punto de referencia es la contemporización 669 00:33:36,825 --> 00:33:38,727 de ventaja comparativa. 670 00:33:38,760 --> 00:33:40,429 - ¿Qué es eso? 671 00:33:40,462 --> 00:33:42,531 - Es una teoría pasada de moda. que la forma más eficiente 672 00:33:42,564 --> 00:33:44,499 de la economía nacional se basa únicamente 673 00:33:44,533 --> 00:33:46,601 en un pais recursos naturales. 674 00:33:46,635 --> 00:33:48,570 El doctor Valenti lo volvió a postular. 675 00:33:48,603 --> 00:33:50,405 Argumentando que el economía más poderosa 676 00:33:50,439 --> 00:33:51,573 en el mundo, Japón, 677 00:33:51,606 --> 00:33:53,208 no se basa en ¿Qué hay en el suelo? 678 00:33:53,241 --> 00:33:54,743 pero ¿qué hay ahí, gente? 679 00:33:54,776 --> 00:33:58,513 Hasta entonces la gente no había sido considerado un recurso natural. 680 00:33:58,547 --> 00:34:00,449 - Bueno, ¿qué era él? algún tipo de experto 681 00:34:00,482 --> 00:34:01,650 sobre la economía japonesa? 682 00:34:01,683 --> 00:34:04,186 - No, solo eran un ejemplo apropiado. 683 00:34:04,219 --> 00:34:06,421 - ¿Para qué sirve un modelo? desestabilización no genuina. 684 00:34:06,455 --> 00:34:09,491 - Un diagrama para hacer negocios económicos. guerra mediante la falsificación. 685 00:34:16,731 --> 00:34:17,766 - ¿Qué es? 686 00:34:18,967 --> 00:34:20,335 ¿Qué? 687 00:34:20,368 --> 00:34:21,736 - ¿Sabes cómo? ¿El diagrama funciona? 688 00:34:22,904 --> 00:34:24,706 - No, pero tengo el tratado. 689 00:34:24,739 --> 00:34:26,641 - ¿Quién lo encargó? 690 00:34:26,675 --> 00:34:28,310 - Tenzer, Kurtzman y Lloyd, 691 00:34:28,343 --> 00:34:30,245 ejecutivo de cuentas Katherine Gallagher. 692 00:34:31,546 --> 00:34:32,447 - Déjame ver eso. 693 00:34:44,359 --> 00:34:46,828 (Vicente suspira) 694 00:34:52,434 --> 00:34:55,303 - Muy bien, aquí está. El modelo fundamental de Valenti 695 00:34:55,337 --> 00:34:57,939 de desestabilización no genuina. 696 00:34:57,973 --> 00:35:01,743 Producir, producir suficiente moneda falsa 697 00:35:01,776 --> 00:35:04,646 para desestabilizar a Japón es una tarea monumental. 698 00:35:04,679 --> 00:35:06,481 Ahora quien tiene los medios hacer tal cosa, 699 00:35:06,515 --> 00:35:08,283 excepto otro gobierno. 700 00:35:08,316 --> 00:35:10,285 - ¿Otro gobierno, Frank? 701 00:35:10,318 --> 00:35:12,320 - ¿Por qué siempre lo ha hecho? ser Washington, Vinnie, 702 00:35:12,354 --> 00:35:14,756 ahora ¿por qué no podría ser un cartel de industriales? 703 00:35:14,789 --> 00:35:16,858 - Supongo que podría ser, yo. Simplemente no veo la diferencia. 704 00:35:16,892 --> 00:35:18,326 - Está bien, está bien, está bien, está bien, 705 00:35:18,360 --> 00:35:20,495 quienquiera que sea es el Segundo paso, invasión. 706 00:35:20,529 --> 00:35:21,763 Tu bastardo tiñe el yen 707 00:35:21,796 --> 00:35:23,999 pero la entrega es un problema imposible, 708 00:35:24,032 --> 00:35:26,001 salvo otro gobierno. 709 00:35:26,034 --> 00:35:29,404 - Opera el sector privado. flotas de C-130. 710 00:35:29,437 --> 00:35:32,307 - Tienes una camarilla de industriales o gobiernos, 711 00:35:32,340 --> 00:35:33,742 cualquiera de los cuales tiene que asegurarse 712 00:35:33,775 --> 00:35:36,611 que desestabiliza a Japón no daña su propia economía. 713 00:35:36,645 --> 00:35:38,813 Tienen que defenderse contra su propia conspiración. 714 00:35:38,847 --> 00:35:41,716 - Ahora espera un minuto, espera. un minuto, espera un minuto. 715 00:35:41,750 --> 00:35:44,319 Ahora defensa para un gobierno, 716 00:35:44,352 --> 00:35:46,821 estaría restringido legislación comercial, 717 00:35:46,855 --> 00:35:48,590 cierto, como Proyecto de ley comercial de Getzloff. 718 00:35:48,623 --> 00:35:50,725 - Cada año hay un comercio. Bill, cada año falla. 719 00:35:50,759 --> 00:35:52,794 La mayoría de las veces no es así salir del comité. 720 00:35:52,827 --> 00:35:54,896 si quieres algo hecho y hecho rápidamente, 721 00:35:54,930 --> 00:35:56,798 mirar al sector privado. 722 00:35:56,831 --> 00:36:00,368 - Chicos no lo somos llegar a cualquier parte. 723 00:36:00,402 --> 00:36:03,405 - Muy bien Frank, Estás, solo continúa entonces. 724 00:36:03,438 --> 00:36:04,773 - Muy bien, descubrimiento. 725 00:36:06,474 --> 00:36:08,043 no tienes un La posibilidad de una bola de nieve en el infierno. 726 00:36:08,076 --> 00:36:09,711 de lograrlo. 727 00:36:09,744 --> 00:36:12,948 - sector privado, velocidad de implementación 728 00:36:12,981 --> 00:36:15,684 significa mayor efecto antes del descubrimiento. 729 00:36:15,717 --> 00:36:17,319 Los gobiernos son inertes. 730 00:36:17,352 --> 00:36:19,554 Esto aparecería en el las encuestas incluso antes de que llegara a Tokio. 731 00:36:19,588 --> 00:36:20,755 - Responsabilidad. 732 00:36:21,690 --> 00:36:22,958 ¿Cuál es el lado negativo? 733 00:36:22,991 --> 00:36:24,859 Si es el sector privado, 734 00:36:24,893 --> 00:36:27,762 hay dos años investigación, un palmada en la muñeca, 735 00:36:27,796 --> 00:36:30,665 algunas regulaciones más, fin de la historia. 736 00:36:30,699 --> 00:36:33,902 - Pero el gobierno Lo pierde todo, Frank. 737 00:36:33,935 --> 00:36:36,605 Su pérdida de consenso y un gobierno 738 00:36:36,638 --> 00:36:39,574 sin consenso se va por el camino de la administración Nixon. 739 00:36:41,409 --> 00:36:42,043 - Sí. 740 00:36:43,478 --> 00:36:44,913 A menos que tuvieran un chivo expiatorio. 741 00:36:45,880 --> 00:36:48,750 - Esto es masturbación mental. 742 00:36:48,783 --> 00:36:50,752 Estamos balbuceando sobre una teoría del cielo azul 743 00:36:50,785 --> 00:36:53,521 que nadie en su sano juicio intentaría implementar. 744 00:36:56,791 --> 00:36:58,860 - No lo hagas Vince. 745 00:36:58,893 --> 00:36:59,728 - Qué. 746 00:37:01,863 --> 00:37:05,367 - Leland Masters puso un plato para falsificar yenes en mi mano. 747 00:37:06,468 --> 00:37:07,969 Me dijo que esta teoría entrando en vigor, 748 00:37:08,003 --> 00:37:10,005 él quiere que encuentre descubrir quién está detrás de esto. 749 00:37:11,539 --> 00:37:13,642 - Esa información es no salir de esta habitación. 750 00:37:13,675 --> 00:37:15,910 - Entonces ya no es teoría, es un hecho real. 751 00:37:15,944 --> 00:37:16,911 - Así es. 752 00:37:16,945 --> 00:37:18,880 - Bueno, ¿por qué lo hicimos? torturarnos discutiendo 753 00:37:18,913 --> 00:37:19,748 sobre su validez? 754 00:37:19,781 --> 00:37:21,583 - porque creo Masters está detrás de esto 755 00:37:21,616 --> 00:37:22,917 y yo quería mira cómo funcionó. 756 00:37:22,951 --> 00:37:23,752 - ¡Estás loco! 757 00:37:23,785 --> 00:37:24,853 ¿Sabes quién es él? 758 00:37:24,886 --> 00:37:27,522 - Sí, sé quién es y tiene mucho sentido. 759 00:37:29,557 --> 00:37:34,562 Él tiene la capacidad de producir y entregar. 760 00:37:36,631 --> 00:37:37,932 Mira los recursos que tiene. 761 00:37:37,966 --> 00:37:39,934 No sólo en el gobierno federal, 762 00:37:39,968 --> 00:37:41,803 pero también en el sector privado. 763 00:37:41,836 --> 00:37:44,039 Bien, defensa. 764 00:37:46,708 --> 00:37:48,810 Ahora todo el mundo sabe que él es estado armando silenciosamente y fuerte 765 00:37:48,843 --> 00:37:50,612 para el proyecto de ley comercial de Getzloff. 766 00:37:51,646 --> 00:37:55,083 Descubrimiento, ese soy yo. 767 00:37:56,718 --> 00:37:59,054 Quiere dejar un rastro para que yo encuentre a su chivo expiatorio. 768 00:38:00,655 --> 00:38:01,856 Eso es responsabilidad. 769 00:38:01,890 --> 00:38:03,892 - ¿Estás sugiriendo que él? también fue responsable 770 00:38:03,925 --> 00:38:05,393 por la muerte del Dr. Valenti. 771 00:38:06,995 --> 00:38:08,997 ¿Por qué te eligió? 772 00:38:09,030 --> 00:38:11,766 - Porque testifiqué contra él en Ilpavo, 773 00:38:11,800 --> 00:38:14,102 descarrilé su operación encubierta, 774 00:38:14,135 --> 00:38:17,605 ahora está registrado donde yo posición y lo que siento por ellos. 775 00:38:17,639 --> 00:38:19,140 Mark, después de todo, yo soy un agente federal 776 00:38:19,174 --> 00:38:20,875 con el Departamento de Justicia. 777 00:38:20,909 --> 00:38:24,979 Si puedo exponer su caso, en a pesar de lo que siento por ellos, 778 00:38:25,013 --> 00:38:26,748 ¿Quién lo disputaría? 779 00:38:29,651 --> 00:38:31,419 De nuevo, responsabilidad. 780 00:38:38,493 --> 00:38:40,929 se supone que debo encontrar su chivo expiatorio. 781 00:38:40,962 --> 00:38:41,930 - O Dean u Opal. 782 00:38:41,963 --> 00:38:44,099 - Sí, o Kay Gallagher. 783 00:38:54,042 --> 00:38:55,977 Bueno ahí está señores. 784 00:38:56,010 --> 00:38:57,912 General Leland Maters va a producir 785 00:38:57,946 --> 00:38:59,981 y arrojar sumas incalculables de yenes falsos 786 00:39:00,014 --> 00:39:01,750 en la economía japonesa. 787 00:39:01,783 --> 00:39:03,118 Él defenderá nuestras fronteras. 788 00:39:03,151 --> 00:39:05,186 con el senador Proyecto de ley comercial de Getzloff. 789 00:39:05,220 --> 00:39:06,855 el sabe que es va a ser descubierto 790 00:39:06,888 --> 00:39:09,624 entonces él me tiene para ponerlo todo a los pies de Kay Gallagher. 791 00:39:09,657 --> 00:39:12,427 (música dramática) 792 00:39:14,929 --> 00:39:16,898 - Oh, qué agradable sorpresa. 793 00:39:16,931 --> 00:39:19,934 - Hola, necesitamos un lugar para hablar. 794 00:39:19,968 --> 00:39:22,070 - Oh, ven a mi oficina. 795 00:39:22,103 --> 00:39:23,671 Grace, no llames por favor. 796 00:39:25,640 --> 00:39:27,876 - Entiendo que controlas esta empresa de lobby. 797 00:39:27,909 --> 00:39:29,811 - Eso es correcto, sí. 798 00:39:29,844 --> 00:39:32,247 - Entonces ¿por qué no es Tenzer? ¿Kurtzman, Lloyd y Gallagher? 799 00:39:32,280 --> 00:39:34,115 - Porque estoy vivo. 800 00:39:34,149 --> 00:39:36,017 - Estás vivo. 801 00:39:36,050 --> 00:39:37,485 - Sí. 802 00:39:37,519 --> 00:39:39,621 Tenzer está en reposo casa en Sarasota. 803 00:39:39,654 --> 00:39:41,890 Kurzman en una tumba en Long Island 804 00:39:41,923 --> 00:39:44,492 y Lloyd está en esa urna de ahí. 805 00:39:46,027 --> 00:39:47,796 Washington adora los muertos, vinnie, 806 00:39:47,829 --> 00:39:49,030 ¿Por qué ignorar eso? 807 00:39:50,999 --> 00:39:53,034 - Necesito todos tus archivos y documentos relacionados 808 00:39:53,067 --> 00:39:54,235 al Ministerio japonés 809 00:39:54,269 --> 00:39:56,905 de Internacional Comercio e Industria. 810 00:39:56,938 --> 00:39:59,007 Puedo esperar una orden judicial si eso es necesario. 811 00:40:10,151 --> 00:40:12,086 - Grace, necesito el conjunto duplicado de archivos 812 00:40:12,120 --> 00:40:13,988 sobre el Ministerio japonés, lo antes posible. 813 00:40:14,022 --> 00:40:16,024 Y prepara esto carta inmediatamente. 814 00:40:16,991 --> 00:40:19,794 Por la presente reconozco recibo de todos los documentos 815 00:40:19,828 --> 00:40:22,096 y materiales confidenciales y de otra manera pertenecer 816 00:40:22,130 --> 00:40:24,065 a Tenzer, Kurtzman y Lloyd en lo que respecta 817 00:40:24,098 --> 00:40:25,266 al Ministerio japonés 818 00:40:25,300 --> 00:40:27,969 de Internacional Comercio e Industria. 819 00:40:28,002 --> 00:40:31,873 La confidencialidad de dicho Los materiales no serán violados. 820 00:40:31,906 --> 00:40:34,108 Firmado como aceptado y adherido a Vicente, 821 00:40:34,142 --> 00:40:35,143 ¿Cuál es tu segundo nombre? 822 00:40:35,176 --> 00:40:36,144 - Miguel. 823 00:40:36,177 --> 00:40:37,912 - El agente de Michael Terranova. 824 00:40:37,946 --> 00:40:40,048 para el Departamento de Justicia de los estados unidos de américa, 825 00:40:40,081 --> 00:40:42,083 anticuado y necesitaré que usted se certifique ante notario. 826 00:40:44,085 --> 00:40:46,254 Cualquier interrogatorio que estés entretenido va a tener 827 00:40:46,287 --> 00:40:48,790 esperar hasta mi El abogado puede estar presente. 828 00:40:48,823 --> 00:40:50,058 - Bien. 829 00:40:50,091 --> 00:40:51,292 - Kay los archivos están en recepción. 830 00:40:57,165 --> 00:40:57,999 - Firma esto. 831 00:40:59,701 --> 00:41:01,836 Él debe firmar por el documentos también. 832 00:41:05,139 --> 00:41:06,007 - Ahí tienes. 833 00:41:06,040 --> 00:41:07,041 - Gracias. 834 00:41:13,047 --> 00:41:13,848 - Gracias Gracia. 835 00:41:13,882 --> 00:41:14,716 - De nada. 836 00:41:20,088 --> 00:41:23,091 - La próxima vez que decidas hacer estallar antes, concierte una cita primero. 837 00:41:27,161 --> 00:41:29,230 - Supongo que eso significa la cena. fuera de discusión. 838 00:41:32,901 --> 00:41:33,968 - El martes es gratis. 839 00:41:35,370 --> 00:41:36,204 - Excelente. 840 00:41:38,172 --> 00:41:40,141 - Grace, trae al Sr. Kattert en la línea, 841 00:41:40,174 --> 00:41:42,010 mira si puedes subirlo un día. 842 00:41:46,648 --> 00:41:47,348 - Nos vemos el martes. 843 00:41:57,992 --> 00:41:59,060 - El Ministerio japonés 844 00:41:59,093 --> 00:42:02,397 con $20,000 al mes retenedor a TKL. 845 00:42:02,430 --> 00:42:05,166 Cada vez que alguien estornuda, se envía un memorándum. 846 00:42:07,135 --> 00:42:09,737 (Frank gime) 847 00:42:09,771 --> 00:42:12,874 - Vince podría tomar meses para pasar por estas cosas. 848 00:42:15,877 --> 00:42:17,111 Días de todos modos. 849 00:42:17,145 --> 00:42:19,147 - No hay nada Aquí todavía eso ayuda. 850 00:42:19,180 --> 00:42:20,181 - Está bien tú posponer la reunión. 851 00:42:20,214 --> 00:42:22,283 - No puedo Frank, es una bandera roja. 852 00:42:22,317 --> 00:42:24,152 - Te dije que esto es un lugar peligroso, 853 00:42:24,185 --> 00:42:27,155 ahora es concebible que Masters está conectado 854 00:42:27,188 --> 00:42:28,189 al asesinato de Valenti. 855 00:42:28,222 --> 00:42:29,891 Ahora no puedes mencionarlo. 856 00:42:29,924 --> 00:42:31,125 no hay nada para vincularlo a ello, 857 00:42:31,159 --> 00:42:32,760 podrías estar poniendo un arma en tu propia cabeza 858 00:42:32,794 --> 00:42:34,729 o señalando pistas que necesita cubrir. 859 00:42:34,762 --> 00:42:36,230 - Sí, bueno, estoy seguro de que conoce las pistas a recorrer, 860 00:42:36,264 --> 00:42:38,766 él es después de todo un icono de cuatro estrellas. 861 00:42:39,801 --> 00:42:41,135 Tengo que ponernos en marcha. 862 00:42:43,071 --> 00:42:44,138 - Está bien, espera un segundo. 863 00:42:45,740 --> 00:42:46,374 Vicente. 864 00:42:50,244 --> 00:42:52,246 Toma esto, lo que sea que tenga 865 00:42:52,280 --> 00:42:54,148 decir que podría vale la pena escucharlo. 866 00:43:13,234 --> 00:43:14,402 - El pueblo americano ha llegado. 867 00:43:14,435 --> 00:43:17,205 para verte como fuerza eso es inherente. 868 00:43:17,238 --> 00:43:19,874 Como si existiera como Naturalmente como el mármol. 869 00:43:19,907 --> 00:43:21,275 y piedra de las instituciones 870 00:43:21,309 --> 00:43:24,145 que han llegado a albergar sus leyes. 871 00:43:24,178 --> 00:43:25,179 Y Abogados. 872 00:43:26,914 --> 00:43:28,116 Porque está bastante bien 873 00:43:28,149 --> 00:43:30,952 contratar abogados en piedra pero no la ley. 874 00:43:32,186 --> 00:43:34,322 Nuestra fuerza no es inherente. 875 00:43:34,355 --> 00:43:35,757 Viene de ahí. 876 00:43:37,158 --> 00:43:39,160 Sangramos por ello, morimos por ello. 877 00:43:39,193 --> 00:43:40,762 Y luego, maldita sea, lo olvidamos. 878 00:43:42,096 --> 00:43:44,432 empezamos a preocuparnos sobre los mosquitos de los medios, 879 00:43:46,167 --> 00:43:48,136 y preocupándonos por cómo nuestro Se percibirán las acciones. 880 00:43:48,169 --> 00:43:50,338 Todos esos hombres que Construimos nuestro país, 881 00:43:51,239 --> 00:43:54,208 no dieron un Maldita sea con las percepciones. 882 00:43:54,242 --> 00:43:56,344 Eran revolucionarios muchos de ellos. 883 00:43:56,377 --> 00:43:57,979 Todo el camino a través de Lincoln. 884 00:43:59,113 --> 00:44:00,481 ellos lucharon por la verdad, para el pueblo, 885 00:44:00,515 --> 00:44:02,350 y cuelga la maldita percepción. 886 00:44:02,383 --> 00:44:05,386 No es un error que nosotros declaramos nuestra independencia 887 00:44:05,420 --> 00:44:07,288 con verdades evidentes. 888 00:44:09,824 --> 00:44:11,325 Es por eso que estás aquí, ¿no? 889 00:44:12,860 --> 00:44:14,195 - Estoy aquí por justicia. 890 00:44:16,130 --> 00:44:19,167 Y en cuanto a justicia se encuentra en la verdad, 891 00:44:19,200 --> 00:44:21,169 en su inherente derecho inalienable, 892 00:44:22,403 --> 00:44:24,305 Supongo que estoy aquí por esa razón. 893 00:44:26,207 --> 00:44:27,041 Y general. 894 00:44:28,209 --> 00:44:30,078 Me importa un carajo cómo me perciben. 895 00:44:32,814 --> 00:44:34,015 - Cuanto más me conoces, 896 00:44:34,048 --> 00:44:34,849 cuanto más verás que tu y yo estamos cortados 897 00:44:34,882 --> 00:44:36,951 de la misma tela. 898 00:44:36,984 --> 00:44:40,188 Hombres como nosotros somos los últimos rebeldes. de la Revolución Americana. 899 00:44:41,889 --> 00:44:45,259 Simplemente libramos nuestra guerra con herramientas más sofisticadas. 900 00:44:51,833 --> 00:44:55,403 Hemos recorrido un largo camino desde el fusil de chispa. 901 00:44:59,407 --> 00:45:01,175 Realmente odio a estos bastardos. 902 00:45:02,510 --> 00:45:05,480 Me pregunto una y otra vez por qué Demonios debería ayudarlos. 903 00:45:07,315 --> 00:45:10,284 Hacemos lo que hacemos por la justicia, ¿No es así, agente Terranova? 904 00:45:14,922 --> 00:45:17,492 (música dramática) 905 00:45:23,231 --> 00:45:25,366 - Puedes apostar tu trasero. 906 00:45:25,399 --> 00:45:28,169 (música dramática) 907 00:45:50,358 --> 00:45:52,960 (música alegre) 908 00:46:31,999 --> 00:46:34,535 (música dramática)